olieric a écrit:Et pourtant, il est bien écrit dans le manuel d'atelier de l' ETZ:
p.14:
"l'emploi de l'huile synthétique castrol Biolube permet de rouler les motocyclettes MZ
au rapport de mélange 1 : 100"
Certes, la française traduction très précise n'a pas l'air. Mais l'information intéressante néanmoins est.
Ceci dit, je n'ai jamais essayé, mais j'ai toujours tendance à chercher la vérité dans les textes sacrés.
Quelqu'un aurait-il essayé ?
Tout d'abord, c'est vrai que la traduction du manuel est moyenne parfois.
La version originale est ici :
https://www.scribd.com/doc/38978163/Reparatursanleitung-MZ-ETZ-125-150-251-German
Il s'agit de la page 17, section 2.2. On y indique un rapport de 1:50.
C'est synthétisé dans ce tableau :
http://pic.mz-forum.com/lothar/SCHMIERMITTEL/ETZ125_150_250_251_301.htm
... pour les modèles : ETZ 125/150 ETZ 250 ETZ251/301
Donc, le rapport de mélange : est de 1 : 50
(1 : 100 pour Castrol Biolube)
Par ailleurs, on a les préconisations correspondantes pour les autres modèles MZ (BK 350, IFA RT125 = RT125/0, RT125/1 RT125/2, RT125/3, ES125 ES150 ES125/1 ES150/1, ES175 ES250, ES175/1 ES250/1 ES300, ETS125 ETS150, TS125 TS150 TS250 TS250/1, ES175/2 ES250/2, ETS 250, ETZ125 ETZ150 ETZ250 ETZ251 ETZ301) ici :
http://mz-forum.com/kb.php?a=271
Ensuite, si on veut affiner en fonction de la marque d'
huile, c'est ici :
http://mz-forum.com/kb.php?a=85
En prime, pour celui/celle qui veut faire son petit mélange essence/
huile à la main, le tableau des volumes (de 0,5 l à 20 l d'essence et de 5 ml à 800 ml d'
huile) en fonction des proportions (1:25 1:33 1:40 1:50 1:60 1:70 1:75 1:100) est ici :
http://mz-forum.com/images/kb/Mischungsverhaeltnisse.pdf
Hier à 19:57 par olieric
» Explication de texte
Hier à 13:47 par bevilacqua
» Belles photos
Hier à 6:41 par olieric
» belles videos
Ven 10 Mai 2024 - 19:16 par bevilacqua
» Leboncoin 2024 et autres
Ven 10 Mai 2024 - 14:56 par bevilacqua
» Une nouvelle sortie de grange!
Mar 7 Mai 2024 - 17:23 par Youn29
» Bobine résistance primaire et allumage transistorisé 6V
Lun 6 Mai 2024 - 15:35 par bevilacqua
» freinage 250ETZ
Lun 6 Mai 2024 - 15:28 par bevilacqua
» révision de mon moteur 638 jawa
Sam 4 Mai 2024 - 17:43 par superrok